Çince Terim ve Simgeler: Mandolin (琵琶 - pi-pa / pi-pa)

Zhao-jun ve mandolini

Mandolinin (veya lut) İran’da icat edildiği zannedilmektedir. Şamanlar tarafından büyü seansları sırasında sıkça kullanılır. Şeklindeki benzerlikten dolayı olsa gerek, Çince sarı malta eriğine de pi-pa adı verilir: bu meyve bir şans simgesidir.

Kış giysileri içinde, gri bir ata binmiş ve elinde mandolin tutan kadın, Han İmparatorunun birçok cariyesinden biri olan Zhaou-jun’dur. Kuzey Çin’de yaşayan Hunlarla yaptığı bir barış anlaşmasında İmparator, onlara bir prenses vereceğine söz vermişti: Bunun için de saray ressamı Mao’yu, tüm eşlerinin ve cariyelerinin resimlerini yapmakla görevlendirir. Bunun üzerine, haremdeki tüm kadınlar ressama, onları dayanılmaz güzeller olarak tasvir etmesi için, rüşvet verirler. Sadece mütevazı Zhao-jun rüşvet vermez ve resmi güzel olmaz. İmparator da bu cariyesinden vazgeçebileceğini düşünerek onu Hunlara yollar; o hükümdarın eşlerinden biri olur. İmparator daha sonra hatasının farkına varır ve Mao’yu ölüm cezasına çarptırır.

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.